L'UOMO
Una forte personalità, una passione smisurata,
un entusiasmo travolgente: sono gli ingredienti principali che si riconoscono incontrando Levi, a San Daniele del Friuli, nella sua "Bottega del Prosciutto" più buono del mondo.
E' lì che ha inizio il viaggio tra sapori, profumi e tradizioni.

DER MENSH
Eine starke Persönalichkeit, eine tiefe Leidenschaft, ein metreibßender Enthusiasmus: Das sind die Haupteugenschaften, die man in Levi erkennt, wenn man ihn trifft, in seiner "Bottega del Prosciutto", der besten weltweit.
Es ist dort, wo di Reise seinen Anfang hat, zwischen Geschmäcken, Düften und Tradizionen.

LA TRADIZIONE
Scoprire e selezionare prodotti gastronomici di qualità significa
conoscere in modo approfondito il territorio e le sue tradizioni.
Le "Selezioni di Levi" nascono grazie alla sapiente selezione
nella scelta dei prosciutti e al rispetto delle tradizioni nella loro conservazione.

DIE TRADITION
Qualitativ hochwertige gastronomische Produkte entdecken und audwählen, bedeutet zu kennen.
Die "Auswahlen von Levi" entstehen dank der meisterlichen Auswahl
bei der Wahl des Fleischs und dank der Wahrung der Traditionen.

L'IDEA
Il progetto "Le Selezioni di Levi Gregoris" nasce dalla passione per i buoni sapori e dall'entusiasmo nella ricerca di quei prodotti gastronomici capaci di suscitare emozioni.
Scoprire, selezionare e divulgare le specialità del territorio per condividerle in piacevole compagnia.

DIE IDEE
Das Projeckt "Die Auswahlen von Levi Gregoris" entsteht aus der Leidenschaft für die guten Geschmäcke und aus dem Enthusiasmus auf der Suche nach jenen gastronomischen Produkten, die es schaffen, Emotionen zu wecken.
Die Spezialitäten des Gebietes entdecken, auswählen und verbreiten, um sie bei angenehemen Zusammensein zu teilen.

IL LABORATORIO
Dalle colline del Friuli, dove nasce il prosciutto più buono del mondo, Levi offre uno speciale assaggio.
L'affettamento a macchina a mano e la conservazione in atmosfera protettiva, garantiscono le caratteristiche di bontà, freschezza e fragranza.
Pronto per soddisfare il desiderio di buongusto.

DIE WERKSTÄTTE
Von den Hügeln das Friauls, wo der beste Schinken weltweit seinen Ursprung hat, bietet Levi eine ganz besondere Kostprobe.
Das Schneiden mit der Maschine oder von Hand und die Konservierung in geschützter Atmosphäre garantieren die Charakteristiken von Güte, Frische und Wohlgeruch.
Bereit, um den Wunsch nach Wohlgeschmack zu erfüllen.

LA "TIERE"
La Terra, o "Tiere" in friulano, come elemento fondamentale della Vita.
La Terra che aiuta gli Uomini a far nascere i frutti, la terra che protegge
e conserva le radici e la conoscenza delle tradizioni popolari.
La terra e i suoi prodotti: ingredienti essenziali per la crescita culturale
degli Uomini.

DER BODEN
Der Boden, oder "Tiere" in Friulanischem Dialekt, als grundlegendes Element des Lebens.
Der Boden, der dem Mensch dabei hilft, die Früchte sprießen zu lassen, der "Tiere", der die Wurzeln und das Wissen der Volkstraditionen schützt.
Der Boden und seine Produkte: Essentielle Zutaten für das kulturelle Wachsen der Menschen.